:ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه فیلم و سریال امیدواریم از دیدن این فیلم لذت ببرید ترجمه شده توسطِ -= Ghore <font color=
چه خبره؟این موقع
چیزی راجب باند دونگ بائک شنیدی؟
با همه قرارداداو همه چی فرار کردن
جای تعجبه اگه چیزی از اینا بدونی
حتی اگه من رییس باند دونگ بائکُ دنبال میکردم
دلیلی نداشت بهت بگم
کجایی؟
میخواستم بخوابم
حالم زیاد خوب نیست
تو راه نخوابیدی؟
من خودم میتونم ماشینو ببرم
بزار ببینیم کی زودتر میرسه
در آن سوی دریا
شما پارک کوانگ هویین؟
امیدوارم زیاد منتظر نشده باشی
کیفت
بدش من
وایسا
خوبه
کوانگ هو
سخت کار نکردی؟
از اونجایی که اینجایی،حداقل چیزی برا خوردن داری
دیوونه شدی؟
یه شیش ساعتیه که دارم روش کار میکنم
برای شیش ماه
اگه میدونی واقعا به اینجا تعلق نداری،نباید ساکت بمونی
زیاد حرف میزنی میشه یکم فَکتو ببند؟
چی؟
میخوای بهم چاقو بزنی(خیانت کنی)؟
حتی صورتتم نشُستی
چیکار میکنی؟
برسونینش دکتر
حالت خوبه؟آقا آقا
خوبی؟
چی؟رییس؟
کیه؟
دستور تازه اومده
باشه
آقا رییس داره همه رو صدا میزنه
اوه باشه
بزار(جمع و جورش کنیم) بپوشونیمش
اما برا بخیه باید بی حسی استفاده کنید
داری چی چی مینالی؟
از چسبی چیزی استفاده کن
می خوای دستت قطع بشه؟
نمیشه سه سوتی این کارو کرد حتی اگه از چسب استفاده کنیم
میدونی یه ذره...عجله دارم
رییسمو خوب میشناسی
بدون بی حسی دردناکه ها
درد میکنه؟
...نه...درد نمی
لطفا مراقب رییست باش
باید بدون خونوادش تنها باشه
الان کمی قاطیم
دی اِی داره همه تلاششو برا دستگیریم میکنه
اون همش نیست درسته
نه این بار
پاتوق مارینا جایی که کار میکنم هم الان ممکنه در خطر باشه
باید یکی به خاطر من پا پیش بزاره
...و
نمیتونی توضیح بدی درباره
اتفاقی که امروز صبح تو بندر افتاد؟
معذرت میخوام رییس
تائه جو
بله رییس
چطور میشه حتی بخوای سعی کنی خونوادتو بکُشی؟
حالا که پرونده بائک دونگ حل شده
هرکسی حتی تائه جو
از الان به بعد همه به کوانگ هو کمک میکنن دیگه
کوانگ هو مسئول همه چی میشه از جمله کاروکاسبی پاتوق مارینا
سلام؟
حالا جواب بده چه اتفاقی برات افتاده،آقا؟
سه روز جواب تلفنتو ندادی
چی؟
داریم حس بدی میکنیم طرف تائه جو بودن
میدونی که راحت تسلیم نمیشه
صبح بخیر،رزرو داشتین؟ لطفا برید طبقه بالا
این چیه؟
چیه ؟
...خانوم یانگ،شما فقط هفت روز وقت دارید
برای تخلیه خونتون چرا اسم واقعیمو صدا کرد؟
...قبلا تو
مریض نبودی؟
چطو میدونی؟
برخوردت
چی؟
باید روحو قبول کنی
مث من
چی؟جادوگر؟
...چه خبره
میتونی روحو انکار کنی
اما مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی،نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی
خوبی؟
باید تا الان مُرده باشه چطوره که هنوز زندست؟
مراقب خودت باش
لطفا با دقت بهمون گوش بده
این مراسم برای ماهی گیری فقط یه مراسم نیست برای ما مث فرهنگه سُنته
شنیدم مدتی قبل جلوش گرفته شده به خاطر مشکلات مالی
اما لازم نیست به خاطر پول نگران باشی
چی میخوای؟
اونا دارن وسوسمون میکنن تا جای مزرعه ماهیگیری رو عوض کنیم
تتها چیزی که میخوایم جابجایی
مزرعت از اینجا به اونجاست
نمیتونه اونقدر سخت باشه
چرا جاتو عوض نمیکنی؟
درسته
چیکار داری میکنی؟
برو
برو،گفتم برو
تو...خوبی؟
لطفا یه نگاه کنین تازه ان
تازه ارزون هم هستن
چیکار داری میکنی؟دیوونه ایی؟
مشکلت چیه دستمالی کردن یه زن؟
اگه مستی برو خونه و بخواب
واقعا متاسفیم
مشکلت چیه امروز ،آقا؟
اگه چیزی لازم داری،فقط بهمون بگو
همه تو بازار دارن بهت نگاه میکنن
کوانگ هو
آقا
...واقعا نمیفهمم چرا تو کوانگ هو
...اون پیر زن و دستمالی کنه...
وقتی همه تو بازار دارن بهت نگاه میکنن...
کوانگ هو بیا منو ببین ...میدونی که چقدر اهمیت میدم
خوبی؟ آره مستقیم بیا
زودباش
داری کجارو نگاه میکین؟
فقط بیا پیش من
آره فقط مستقیم بیا
اینجا احمق اینجا
گفتم زودباش احمق
نمیتونم باور کنم واقعا اومدی احمق لعنتی
من؟
آره تو
...تو
دخلت اومده
لعنتی آبو قورت دادم
آقا آقا
آقا مشکلتون چیه؟ آقا
چرا اینقدر جدیی؟
فک میکنم واقعا باید باهم روراست باشیم
ضربان قلبت نصف یه آدم معمولیه
حتی یه شوک کوچیک هم خطرناکه
...اونا بهش میگن
بیماری علاج ناپذیر؟
حداقل میتونی قلبتو آماده اون کنی
اگه حتی تو خواب بمیری هم تعجب نمیکنم
...واو.....نمیدونم چی بگم
می سوک
میشه بریم بیرونو حرف بزنیم؟
بعدا باید اینجا حرف بزنیم؟
باشه.آخرین حرفات قبل از مرگ منو باشهامت کرد
...واقعیت اینه
یه مدتی میشه
..واقعیت اینه...می سوک
...با همه قلبم...
من...واقعا ازت خوشم میاد
فقط بهت بهترینا رو میدم دکتر
نتیجه آزمایشای آقا پارک آمادست
این ماله منه؟
رییست
..چیزی که دارم میگم اینه که
نهار خوبی داشته باشی
در ناباوری کاملا خوبی
باید تا الان مُرده باشه چرا هنوز زنده است؟
برخوردت
باید روحو بپذیری
هی خوبی؟
از من بیشتر شوکه شدی
چیزیت نشده؟
پاشو به خودت بیا
بچرخ واقعا چیزیت نشده؟
نه میبرمت پیش دکتر
ولم کن کار دارم
چرا باید دکترو ببینم وقتی خوبم؟
واقعا خوبی؟
...خیلی خوب این
این کارتمه
اگه هر دردی داشتی باهام تماس بگیر
شغل دریایی؟
ماهیگیری؟
واقعا خوبی؟
واقعا الان سرم شلوغه اگه چیزی شد باهات تماس میگیرم
خیلی خوب باشه
هی اگه چیزی حس کردی باید حتما بهم زنگ بزنی
فقط حواست به جاده باشه
این بُرش سرنوشتتو عوض کرد
این برش نجاتت داد
واسه کَف بینی نیومدم
تازگیا روزای بدی دارم بیا جنگیری رو یه امتحان کنیم باشه؟
آروم
جنگیری بلنده(بیش از حده)ُ
هی زود باش میدونم یه راه آروم سراغ داری
شنیدم جنگیری حالمو بهتر میکنه
برا فهمیدنش فقط یه راه هست
یه قرار بزار
قبلا مشخص شده
جنگیری رو انجام میدیم
اون که منو
جادوگر نمیکنی درسته؟
راه
دیگه ای نیست
تو میتونی همه کشورو تسخیر کنی
با قدرت روح مث تو
و ظاهرت
به ظاهر عالی برا فروش به عنوان یه روح باکره
یه روح باکره قراره چه کوفتی رو تسخیر کنم؟
و چه ربطی به باکرگی داره؟ چرا داری همینجوری عجیب غریب دَری وَری میگی؟
مقدره به عنوان یه جادوگر زندگی کنی
نه زندگیم به عنوان یه گانگستر خوبه
پس مقدره که بمیری
شما دوتا چه مرگتونه؟
قرار نیست این کارو کنی؟ نمیخوای این کارو کنی؟
خیلی خوب پس این کارو نکن
چرا اینا داره سرم میاد
هیچ چی سر جاش نیست
نباید جلوشو بگیریم مامان؟
بزار بره.بر میگرده
مقدره به عنوان یه جادوگر زندگی کنی
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی نمیتونی از تقدیرت فرار کنی
به درک.انجامش میدم
یه جادوگر میشم
که چی؟
جنگیری رو انجام میدم
طالع رو میبینم
این کارو میکنم
پارک کوانگ هو
به درک.انجامش میدم هیچ کس نمیفهمه
بس کن ساکت باش
این چیزیه که کُل روز داشت عذابت میداد؟
ربطی به تو نداره
زندگی پُر از گَنده.نه؟ اینور گَند اونور گَند
هنوز دارم اینجوری زندگی میکنم باید واسه چیزی که داری شاکر باشی
مهم نیست چقدر از گَند این دنیا نصیبت شده زندگی هنوز ادامه داره
چیکار داری میکنی؟
بله،سلام؟
کجایی؟ رییس
من...به فکر...حمومم
ایده مراسم ماهی گیریت عالی بود
اوه..ممنون
موفق باشی
...ما باید مراقب
عیب نداره ادامه بده
متاسفم ..مراقب ماهیگیرا باشیم با بدست آوردن قلبشون
...همه گوشه های قلبشون...
بد موقع گیرت آوردم؟
ادامه بده
نه نه واقعا متاسفم
بیا بعد از تموم کردنش حرف بزنیم
بعدش بهت زنگ میزنم
داری چیکار میکنی؟
شیش
بد شانسیه
مشکلی نیست
در چشم روح هیچ مرد و زنی نیست
برگرد
نگاه نمیکنم.فقط برگرد
چشاتو باز کن.خوبه
حالا لبات
چقدر خوشگلی
خیلی خوشگلی
چه غمگین.حیوونکی
حالا باید روجو در خودت دعوت کنی
سعی کن بپری
گفتم بپر.بپر
اوپس
داری چیکار میکنی؟
اونجوری نه.اینجوری
در جا
لعنتی سخته
اینجوری.باشه؟
باشه باشه.درسته.خوبه خوبه
چه مدت باید این کارو کنم؟
فقط انجامش بده داره میگیریش
داره چیکار میکنه؟
هی
جوجه دو روزه زرد.خوبی؟
نمیدونستم همسایه ایم
اسمتو تو اینترنت سرچ کردم
و کُلی چیز جالب پیدا کردم
چی؟
..آزادی مشروط...محدودیت وضعیت م مجازات اضافی
داری چی میگی؟
اما من مشکلی باهاش ندارم
به هر صورت اون روز تقریبا با ماشینت منو لِه کردی
که چی؟
زدنو در رفتن نمیشه؟
ازت خواستم که باهام بیای بیمارستان
با اون هم مشکلی ندارم
اما میشه یه لطفی بهم کنی؟
چی؟
باید یه گزارش بنویسم
درباره یه کار جالب
و فک میکنم کار تو جالبه
اگه بخوای اینجوری حرف بزنی تو دردسر میوفتی
اوه.این تهدیده؟
چته....؟
برو کنار
داری چیکار میکنی؟
اگه بیست بار کلیدتو گُم کنی یه راهی پیدا میکنی
در واقع خیلی سادست
اگه دزدکی بری تو خونم وقتی من بیرونم،تو یه دردسر جدی میوفتی گرفتی؟
توه...تو..خیلی عجیبی
هی مگه دادن و گرفتن حس طرف مقابل یه چیز رایج نیست؟
چی؟
زنی نیست که برات درتو باز کنه
هر مَردی به زن احتیاج داره
هی فقط برو خونه.میشه؟
شیوت مزخرفه
اگه بگیرمت میکُشمت
..پس
..یه نفر
..باید اول حرف بزنه
بله؟
منو دیدی
..واسه همین فک میکنم باید تو
اول حرف بزنی...
صبر کن،این درسته؟
ص...صبرکم
چی باید بگم؟
هرچی به فکرت میاد بگو
هرچی که دَرت هست بگو
زود
چیزی که الا گفتی معنی نمیده
باید اول حمله(غافلگیر کردن-احساسی ایجاد کردن) کنی
پسرم میخواد سَت کنه و
دلم میخواد بدونم چقدر خوب میتونه این کارو کنه
سخت درس خونده
آره
پس از پسش بر میاد.دیگه چی؟
مادرم بستریه
اوه به چه خاطر؟
بیماری قلبی
...پس
به زودی میمیره
چرا؟نمُرده؟
همینه که میخوام بدونم
این درست نیست؟
داری شرمندم میکنی
واسه باز کردن مغازه کُلی دلو جرات لازمه،وقتی اصلا هیچ قدرت روحی نداری
من احتیاجی به کمک ندارم بزار کمکت کنم.اینو بگیر
کلاه برداری از همه تلاش خوبی بود
باید تنبیه بشی
اجراها چشونه؟ فک کنم عرفان میدونی
زود باش بیا بریم این چیزی جز حقه نیست
بیا بریم
عوضی.چطور جرات میکنی اونجوری باهام حرف بزنی
حتی ازدواج هم نکردی
تو هیچ پسری نداری که بخواد امتحان بده
تو هیچ مادر دَم موتی نداری
تو دروغگوی عوضی
تو از خونوادت فرار کردی وقتی جوون بودی
چطور جرات میکنی منو امتحان کنی
تو
تو چته؟
تو جادوگر.درسته؟
مستقیم بهم نگاه کن
اشتباه میکنم؟
اگه روحتو از دست دادی فقط دعا کن برگرده
نیا اینجا و منو امتحان کن
روحی که تو،تو سن بیست و هشت سالگی قبول کردی یه روح شرور بود
به خاطر اتفاقی که برات افتاد متاسفم
واقعا برا چیزی که اتفاق افتاد متاسفم
درست میشه
مادر
...باشه باشه
همه چی درست میشه اون خوبه
اون حرو...اده
چطو جرات میکنی بهم دروغ بگی
بزنش.خوبه.بیشتر
...لطفا...لطفا باورم کن
بزنش.خوبه.بیشتر
تو مادربزرگتو تو رویا دیدی؟ دفعه دیگه دنبالش نکن
آقا پارک رفت
چی؟
نه گوش کن لطفا فردا برگرد
گفتم فردا
باشه میگیرمش
دلیلی برای مخفی کردن صورتت باید باشه
بعضی ها میگن این یه بازاریابی تصویریه
چی؟ درسته؟
آره آره درسته آره حق با ماست
عصربخیر رییس
قبل از اینکه جادوگر شی چیکار میکردی؟ واقعا کنجکاویم
ما...ماهیگیری
ماهیگیری؟اون یه ماهیگیر بوده
چه ننگی برای مَردی که قراره جادوگر شه
کار بهتری نکرده؟
حداقل میدونه
که باید شرمنده باشه و صورتشو مخفی کنه
تو دیوونه عوضی.پررو نشو
این یه ننگه اون باید اون کارو کنه
واقعا دلت میخواد تا سر حد مرگ کتک بخوری؟
چرا داری جای اخبار اینو نگاه میکنی؟
اوپس ...متاسفم
چرا این آشغال خاموش نمیشه؟نباید اینو ببینی
متاسفم
سعی کن به چیزای خوب فکر کنیو استرس نداشته باش
درسته
فردا از دی اِی باهام تماس میگیرن چطور آروم باشم
من...من فردا با دی اِی یه قرار ملاقات دارم هیونگ
وقتتو تلف نکن این یه مورد دیوونه کنندست
عصربخیر رییس
برام کمین کردی؟
قراره حسابی عصبانی شم
اراذل اوباش سریع عصبانی میشن
داری چیکار میکنی؟داری سر به سرم میزاری؟
هی وقتمو تلف نکن برا خودت یکم شیرنی بخر
اگه خوشونت جواب نداد رشوه رو امتحان میکنه
داری چیکار میکنی؟
واقعا میخوای صدمه ببینی؟
...تو
دو شغله ای؟
به عنوان یه جادوگر کار میکنی؟
هی بیشتر از این بهم صدمه نزن
چرا نمیری خونه؟
اون چیه؟
آقا تو 503 یه جادوگر
اون حقه باز
نی یاه
همونجا بمون
گفتی برم خونه ...تو صورت
گفتم بسه
تو برگشتی اینجا آقای تو 503 یه جادوگره
آقا تو 503 یه جادوگره
روحش واقعا قویه
ممکنه یه جلسه رایگان بگیره اگه در این باره باهاش حرف بزنی
داری کسی رو تعقیب میکنی؟
کانگ ون؟
یا استان جیجو؟
یه جا رو انتخاب کن
باید این آدمو بگیرم
باید پشت سرتو ببینی
من سه ساله که دنبالشم
باید به دیدنش برم؟
سلام؟
آقای پارک کوانگ هو؟
خودم.شما؟
صداتون..ولش کن کجایید آقا؟
یادت رفته امروز چه روزیه؟
چرا داری منو میزنی؟
عوضی تنبل
داره چیکار میکنه؟
چه..؟
بعد از ظهر بخیر آقا
هنوز رییس بیرونه؟
هنوز نه آقا.ماشین مشکلی داره؟
نه چیزی نیست
...ببخشید آقا
آرایش کردی؟
نه فقط یه ماساژ داشتم
فقط یه ماساژ داشته
رییس
از دیدنتون خوشبختم رییس
رییس
از دیدنتون خوشبختم رییس
باید چقدر احمق باشی؟
با اومدنت دلت میخواد دوباره دی اِی منو تحت پیگرد قانونی قرار بده؟
نه اینجوری نیست رییس فقط میخوایم ثابت کنیم هنوز قدرتمندیم
میخوام بهشون نشون بدی
ما هنوز قوی هستیم
این تنها چیزیه که من میخوام انجام بدم رییس
روزخوش رییس
فک کنم دی اِی هوانگ
داره باعث میشه رییس اقات سختی داشته باشه
اگه فقط میدونستم دی اِی هوانگ چقدر میدونه میتونستم این قضیه رو بپیچونم
من یه نفر رو تو دفتر دی اِی میشناسم
باید ازش
بخوام یه سرو گوشی آب بده؟
این کارو کن
بله آقا
فک کنم باید دی اِی هوانگ و ببینم
میخوای چیکار کنی؟
هیچ کس از پول نمیگذره
چیزی که شنیدم...اینکه یکم شخصیتش عجیبه
اونا میگن که یکم سرسخته
واقعا؟
اگه به روش قدیمی بهش نزدیک بشی،ممکنه نتونی چیزی ازش دربیاری
نظرت راجب
یه راه کاملا متفاوت چیه؟
...مثلا
نظرت راجب
یه رویکرد عاطفی چیه؟
میدونم یکم اینجا کهنه میزنه
اما امیدوارم برات مهم نباشه
راستش همچین جوی رو دوست دارم ما دی اِییها هم گاهی وقتا از این جور جاها خوشمون میاد
واو این خیلی خوبه
داری چیکار میکنی؟
واقعا ناراحت ام
نه این فقط کیک برنجیه
خیلی خوب..باشه.پس تو پیشینمو چک کردی؟
و فهمیدی رشوه نمیگیرم
پس با کیک برنجی ساده اومدی
باهوشی.این خوبه .شما ارازل اوباش میتونن این روزا نقش بازی کنن
بیا امروز فقط بنوشیم
این گرمه
از کجا خریدیشون؟
از جلو سینما اونطرف
...از جلو سینما آره اون بهترین جاست
با برنج شیرین درست شده؟
اینشو نمیدونم اما تو دهن آب میشه
اما تو دهن آب میشه
بیرون سرو صدا میاد
پس این قسمت طلایی هم داره.لعنتی
میتونی همشو داشته باشی
من این کارو میکردم اگه این حسو داشتم
اون فکری که داری درسته؟فک میکنی من اونا رو میگیرم درسته؟
قطعا میدونی چطور مردمو خر کنی
با من بازی نکن.من افکارتو از چشات خوندم
میخوای چی بگی؟میخوای چی بگی؟
بزارشون زمین
واقعا دلم میخواد یه گوشمالی حسابی بهت بدم این روش معمول من برا نزدیک شدنه
تو احمق لعنتی
فک کردی فقط اونا کیک برنجین؟
پس کیک پنیرین؟
میدونی
..چطو
اونا لوبیا رو آماده میکنن؟
اونا لوبیا قرمز وقتی هنوز بلندن خیس میکنن
وانا رو بین چهل تا نود دقیقاه با حرارت زیاد میجوشونن،بعد با حرارت ملایم سی دقیقه
میدونی به اونا چی میگذره
تو این سه ساعت حرارت دیدن فقط برا اینکه نیمه آماده بشن؟
چطو باید بدونم؟
و خمیر
چطو نادیده میگیریش؟
اون یه کار سخت دیگست
البته میتونی به جای خمیر،آمادشو از سوپرمارکت بگیری
اون دقیقا بهت هفتصد و پنجاه تا کیک برنجی میده
اما یکی اون بیرون
داره خمیر کمترو بدتری رو به نسبت چهاربه یک مخلوط میکنه
و با تخم مرغ و مارگرین مخلوط میکنه و با زاویه چهل و پنج درجه هم میزنه
انقدر هم میزنن تا بازوهاشو از جا درمیره.اون دردو میتونی تصور کنی؟
کی اون کارو میکنه؟
تو قطعا و واقعا تو لیست منی
الان
وقتی کُره قراره یکی بشه
داری با کیک برنجی وَرمیری،تو حرو...اده
توی عوضی
اوه....سردرد
چه مورد اعصاب خورد کنی
تو چه مرگت شده؟کَسی مُرده؟
کسی موقع خوردن کیک برنجی مُرده؟
تو...تو...تو کی هستی،خانوم؟
...از خونم
...برو بیرون
میتونی منو ببینی،درسته؟
...برو
...بیرو
چه خبر شده؟
حالا میتونی ببینیشون؟
باشه قسمت جادوگر و قبول میکنم
وقتی بخوام میتونم روحا رو ببینم؟
زنگایی که پیدا کردی ماله مادر معنوی منن
اون قبلا روجا رو میدید
داری میگی دارم روحا رو به خاطر زنگ میبینم؟
ازشون بپرس
از کی و از چی بپرسم؟
یکیشون به سوالات جواب میدن
این دیگه چیه؟
آبجو
صبرکن
بهم یه
قهوه اسپرسوی وانیلی با یخ بده
قهوه اسپرسوی وانیلی با یخ
با خامه زده شد پُرش کن
اون واقعا آدم خوبیه اما پول هیچی نداره
واسه همین مراقبشم
سخت بود
اما با عشقمون شادیم
...اما یه تصادف داشتم
داری چیکار میکنی؟
ازم چی میخوای؟
یه چیزی هست که دلم میخواد بهش بگم
لطفا حرفامو بهش بزن
تنها کاری که ازم میخوای رسوندن حرفاته؟
آره احساسات واقعیم تنها چیزیه که ازت میخوام
بعدش دیگه مزاحمت نمیشم
...اما اگه
اما اگه این کارو برام نکنی
وقتی بخوری
وقتی بری دستشویی
وقتی بخوابی
ول کُنت
نیستم
تا آخر عمرت
باشه به زودی باهات حرف میزنم
لعنتی چقدر میتونه سخت باشه؟
بازرس کیم شکا خیلی ساده هستین
پارک کوانگ هو یه شهروند بی گناه؟اون یه گانگستره
هرکسی یه گذشته تاریک داره ازش بیرون بکش
از سر راهم برو کنار
داری چیکار میکنی؟
فک کنم موقعیت ونفهمیدی
اما تو قول دادی
تو منو نمیترسونی
اینجوری جواب نمیده
اون برا حرف زدن خیلی سرسخته بِکِش کنار
تو دیگه چه خری هستی؟
پارک...پارک کوانگ هو؟
باشه. باشه .تویی. باشه .زود بیا تو
دلت برام تنگ شده مگه نه؟ تو دیوونه ای
حس خودکشی داری؟
نه.نه.صبرکن.بزار ضبطش کنم
اون ضبط صوته بده من اون ازت میخواد ازدواج کنی
چی؟داره از چی حرف میزنه؟
اگه با این شخص ازدواج نکنی
دوست دختر فعلیت
که خیلی وقته حیرونشی
این آدمو میشناسی؟
نه اون گفت حیرون.حیرون نه
داری چی چی مینالی؟کی اونو گفته؟
لی کیوم اوک.اونو میشناسی.مگه نه؟
اون مدت زیادی با فروش کیک برنجی حمایتت کرده
...و همه چی بهت داده،قلبش، بدنش
چی؟اون نگو؟
شاید پنج میلیون کیک برنجی درست کرده
میگه اونا رو نگو
چرا هی نظرتو عوض میکنی؟
لطفا آروم باش
...توی حرومزاده ...چطو جرات میکنی اسمشو ببری
لطفا آروم باش حرومزاده
یه گانگستر عوضی مث تو داره پیشینه یه دی اِی رو چک میکنه؟
...اما من هی بگیرینش
...فقط دارم حرفاشو منتقل میکنم دخلت اومده،توی حرومزاده
گفتم دیوونست
هی ...چی
اونو آورده اتاق بازجویی
...چی
حالا چی میخوای؟
چی؟چی؟
هی تو
دار به چی نیگاه میکنی؟
داری به چی نیگا میکنی؟
فقط به دو دلیل اومدم اینجا
اما میمیری
و میتونم امروز بُکُشمت
باشه کیوم کو
اون دوست دخترم بود
اما
هفت سال پیش مُرد
میدونم
اخیرا خیلی میبینمش
میشناسیش؟
یه جورایی با هم زندگی یمکنیم
اون خودشو تو خونم چُپونده و حتی موقع دوش گرفتن هم مزاحمم میشه
دارم از دستش دیوونه میشم
گفتم آروم.وقتی یکی باهات حرف میزنه گوش کن
اون گوشاتو وا کنو گوش کن
درست پشت سرت وایستاده
ادامه بده
دستش رو شونته
باشه دستش رو شونمه
داره سرتو لمس میکنه
آروم باشو گوش کن
داره گوشاتو لمس میکنی احساسش نمیکنی الان؟
یا من باید اینو حس کنم؟
الان داره بغلت میکنه
میخوای چیکار کنی؟
اینا یعنی چی؟
باید ادامه بدم؟
داری کاری میکنی
حس بدی کنم
چرا داری موهاشو میکشی؟
و خیلی اخلاق بدی داری
بیا اینجا حرومزاده
قدیما خیلی میگوزیدی
صداش هم خیلی بلند بود
درسته خیلی خوب میگوزم
بوووووووووووووم
چی؟
چه بوی میداد؟ گوز شیرین و ترش؟ (حالم از هرچی شیرینیو تُرشی بهم خورد)
این چیه؟
تو چطومیدونی؟
این که حرفا من نیست
اینا حرفای کیوم اوک
اون اینجاست
چرا نیمتونم ببینمش؟
چطو اونو میشناسی؟
چطو میشناسیش؟
بوم
نمیدونم.بوم بوم بوم
بی صدا اما کُشنده بوم بوم بوم
این یه تخم مرغ گندیدست؟
این یه تخم مرغ گندیدست؟.بوم.بوم.بوم
شیرینو ترش شیرین و ترش
دوست دارم آقای گوزو
عزیزم
تویی.کیوم اوک؟
آره کیوم اوک ام
کیو...کیوم اوک
بزار ببینمت
همونجوریی
عزیزم
باید شاد باشی
چطو میتونی اون بگی؟
برا من خراب نباش
همه چیو
دور بنداز
عکسام
متاسفم کیوم اوک
نمیتونم ترک کنم
اگه همینجوری دلتنگ باشی
من مُردم و تو هم باید زندگی خودتو بکُنی
متاسفم
ببین منو به چه جایی رسوندی
نگفته بودی فقط حرفاتو منتقل کنم؟
واقعا متاسفم
فقط دیگه هرگز برنگرد
باشه
به هر صورت
چیزی داری؟
برا گفتن به من؟
چی؟
چیز خاصی برا گفتن به من نداری؟
آه ممنون
خیلی ممنون
بیا اینجا
گفتم بیا اینجا
بیا اینجا
هی
سرت خوبه؟
فک کردم سرم خورد شد
...لعنتی
چی...؟
چی؟
داری سر به سرم میزاری؟
هی جوجه دو روزه،نباید بری خونت؟
اگه این ساعت خونه نباشم
یعنی یا خونه ندارم یا کسی منتظرم نیست
پدر ندارم اما مامان دارم
واقعا سرش شلوغه
یه چیزی هست که باید بهش بگم
اما سرش خیلی شلوغه
فک نکنم بتونه صدامو بشنوه
چی؟
چطو اون..خیلی خوب باشه
آقا رییس الان تو بیمارستانه
چی؟
کجا؟
تو کی هستی؟
میتونی منو ببینی؟
میتونی؟
کیوم اوک راست میگفت
کیوم اوک؟
نه
نمیتونم تورو ببینم
هیچ کاری باهات ندارم پس برو پی کارت
ماشینو روشن کن
گیر کردی؟
از طرف دیگه
سرم شلوغه
باشه،آقا.اما باید اول درو ببندی
لعنتی
فقط ماشینو روشن کن
بله آقا.دیگه حرف نمیزنم
لطفا بیا خونه من
چرا باید بیام اونجا؟
ببخشید،آقا؟آه...داریم میریم...بیمارستان دیدن رییس
تو تنها کسی هستی که میتونی صدامونو بشنوی
اما الان واقعا سرم شلوغه
لعنتی
از ماشین برو بیرون
آقا موقع رانندگی ماشین نمیتونم ازش پیاده شم
نمیخوای پیاده شی؟
وقتی رسیدیم میتونیم پیاده شیم؟
نه،داریم پیاده میشیم
صبرکن دست نگه دار
کسی هست چیزی بهم بگه؟
هیچ کی؟
من میخوام کو ها ری از کارا رو ببینم
چی...چی؟
میخوام بابامو ببینم
امروز چتونه آقا؟ 785 چیزی برا گفتن بهم داری؟
واسا واسا
تو سونا این اتفاق افتاد؟
آره داشتم خوب عرق میکرئم
اما از هوش رفتم
بهت گفتم سونا بی سونا ،نگفتم؟
من شصت سال این کارو کردم چجوری حالا یهو بی خیال شم؟
رییس رییس
..چه
اتفاقی براتون افتاده رییس؟
یه خراش سادست.شلوغش نکن
...من ید تنتور اوردمو
میخوام بخوابم
من کُلی چیزای خوب برای
...زخم و خراش اماده کردم
حالا اینجا رو تمیز کن
هی جوجه دو روزه پاشو
...باهام بازی نکنو پاشوباید غلغلکت بدم
لعنتی منو ترسوندی
دقلویین؟
...نه دخترتو رختخواب
...منم
..یعنی
پس جه اتفاقی برات افتاده؟
تصادف ماشین
همه میگن من مُردم
اما فقط یه آدم
مامانم
فک میکنه من هنوز زنده ام
تعجب گردی؟
کی اتفاق افتاد؟خیلی وقته؟
یه سالی میشه
..پس تو
امیدی بهت نیست؟...
چیزی هست که از من بخوای
خوب اگه بگم نه که دروغ گفتم
چیه؟
..یه
بگو چیه؟
یه چیزی هست که باید به مامانم بگم
بیا بریم
الان؟آماده نیستیم
آماده چی؟بیا بریم
آه..خرگوش
نه،خرگوش نه.لاک پشت
آره.آره.لاک پشت.لاک پشت
تو اولین جشن تولدم چی انتخاب کردم؟
یه توپ نخ بود
درسته
چرا هی میزن دَره باسنم؟
آقای پارک؟
اینجا چیکار میکنین؟
نه منظورم این نبود ..به خاطر جوجه دو روزه اینجام
اون مادرمه
شما مادر جوجه دوروزه این
جوجه دوروزه؟
اسم واقعیت چیه؟
هان سو مین
شما مادر هان سو مینین؟
چطو سو مین رو میشناسین؟
معلومه میشناسمش.این اواخر خیلی میبینمش
تو آسانسور دیدمش
لطفا تمرکز کن
باشه باشه
مطمئن نیستم ...چطو باید اینو توضیح بدم اما
فقط چیزای مهمو بگو
سو مین تو اولین جشن تولدش یه توپ نخ برداشت
مگه نه؟
...وتو جشن مهدکودکش با نهنگ بازی کرد
لاک پشت آره لاک پشت
با لاک پشت بازی کرد درسته؟
...چیزی که سو مین میخواد بهتون بگه اینه که
تقصیر شما نیست...
اون میخواد دیگه شما رنج نکشین
دستشو بگیر
اون ازم میخواد دستونو بگیرم این آرومتون میکنه
آخ.برا چی منو میزنی؟
چرا این کارو باهام میکنی؟
چیکار کردم؟
مگه چیز اشتباهی گفتم؟
چرا این کارو باهام میکنی؟
من چیکار کردم؟سو مین اینجاست
آره اون درست همینجاست
اون اونجاست در ضمن اینکه اینجاست.گفتم که باورم نمیکنی
برو بیرون.همین الان برو بیرون
هی دیگه چی بهش بگم؟
یه خال بزرگ رو سینش داره ...رو سینت یه
برو بیرون
..درست اینجا
هی سو مین کدوم سینه؟
چرا
بهم نگفتی اون مامانت بود؟
تقصیرتو نیست
فک نکنم آماده باشه
از اونجایی که خیلی تلاش کردیم.بیا از یه جا دزدی کنیم
چی؟
هی
کجا؟
بانک؟
نه خونه من
داشتم براش یه شال میبافتم وقتی تصادف برام اتفاق افتاد
اگه اونو بهش نشون بدی باورت میکنه
شیش زودباش
چی؟دارم دنبال چی میگردم؟
اینه
جعبه رو ول کن و بیا بریم
باشه
اگه به خاطر این گیر افتادم باید تمام مسئولیتو قبول کنی
آه لعنتی
هی همونجا بمون
کی رسیدی اِینجا؟
نشنیدی چی گفتم؟
هی بهت میگم بس کن
ندیدی به خاطر سقوط تقریبا مُردم؟
روسریم خیلی براش زحمت کشیدم
..اما مادرت چی؟مامان چی،صورت زشت؟
چیز سختی نبود
گفتی کمک میکنی اما شالمو خراب کردی
هی
هی یکی برات میخرم
کجا بهم ریخت؟
تولدت مبارک ایشالا صد ساله شی
تولدت مبارک
از شرمندگی داشتم میمُردم موقع ضبطش رییس
بعدی کلیپ منه.کلیپ من
آقای رییس عزیز
داره الان اجرا میشه
کوانگ هو واقعاُ
یه لیوان بگیر
واقعا برات آرزوی یه تولد شادو دارم~
رییس
کوانگ هو برا تجارت جدید واقعا داره سخت کار میکنه
غیر قابل توقفه
اخیرا خیلی عوض شده
از بقیه یکم متفاوت تره
اینطوریه؟ آره
اون چیه؟
اون دی اِی هوانگ نیست؟
من
زبونم بند اومده
میدونستم یکم فرق کرده
کوانگ هو
چطو فهمیدی دی اِی هوانگ گِی؟
این نقشه توه؟
پرنده های همنوع با هم یه گروه میشن
اون جوآن ما از آرک کسی که خودشو وقف ما کرد
هنوز نمی فهمی؟
دی اِی هوانگ دیگه هیچ وقت مزاحم ما نمیشه
...کوانگ هو واقعا باهوشه
...راه دیگه ای داریم
راه دیگه ای نداریم
پارک کاوانگ هو ! پارک کوانگ هو
نقشه اینجوری نبود
درسته
باید باهم متحد باشیم
درسته
مگه نه،کوانگ هو؟
پارک کاوانگ هو ! پارک کوانگ هو
امروز خدا وکیلی خیلی شوکه کننده بود
آقا ، واو آقا
چرا،سردی؟
یکمی سرده
ای عوضی ضعیف
هی دائه شیک آقا ، آقا
اون چیزی که فک میکنی نیستم
اونجوری نیست.اما همش بیادم میاری
حتی از زبونش استفاده کرد.میتونی اون کارو کنی؟
نمیتونم حتی اگه بتونم.لطفا مجبورم نکن که انجامش بدم
هی چون بونگ
کافیه،باشه؟
متاسفم آقا
بیا مراسمو همونجوری که برنامه ریخته بودیم تموم کنیم تقریبا اونجاییم
مراسم خیلی برجسته خواهد بود
آره ، آقا
چی....میخوای؟
دارم برا کسی کار میکنم اما ما اصلا تنها نمیشیم
درک میکنم که جایگاه اجتماعیمون فرق داره
اما از نظر انسانی قابل قبوله؟
راهی وجود داره؟نه؟
باید یه جور طلسم داشته باشی؟
عروسک جادویی داری؟ از اونایی که با سوزن اینجوری بهش میزنن
بله رییس بله؟
بله مراسم به خوبی در جریانه
لطفا یه نوشیدی بنوشید
این چایی ذهنتونو باز میکنه
باشه
قراره یه روز پُر شانس داشته باشین
من؟واقعا؟
مطمئنن
کوانگ هو کجاست؟
داره با تلفن صحبت میکنه
...بهش گفتم نره تا وقتی که
امروز پُر شانس خواهید بود
باشه
کوانگ هو؟
لازمه بدونی
تماس گرفتن با خارج خیلی پولش میشه
معلومه خانوم دیوینر
این آدمو خوب میشناسین درسته؟
فکر اینکه جادوگرا هم حتی اینروزا بازاریابی لازم دارن
ایشون مدیر چارلی هونگ ان
در حال حاضر روی یه مورد جادوگری کار میکنن
رقابت جادوگر ها
رقابت جادوگر ها؟
پیش آدم درستی اومدین
من اونا رو آموزش میدم
واقعا؟
معلومه
من کسیم که اونو یه ستاره کرده
برام مهم نیست اگه ستارش کردین یا ماه
این آدمو میشناسی؟
یکم دارم رنجیده میشم
...نه ، خانوم دیوینر.رییس ، نه ، مدیر
لطفا اینو بگیر
اینو ببین؟
ما اینقدر بهم نزدیکیم
آره عزیزم کجایی؟
الان یکم سرم شلوغه
ما هم اینجا سرمون شلوغه بیا وقتی برگشتیم حرف بزنیم
- چی؟تو جذابی؟ -چی؟خیلی خوب بی خیال
...دوش بگیرو منتظرم باش
تلفن لعنتی
واقعا
اونو خوب میشناسی؟
چطو باید بزارمش
میتونی هر چیزی رو بهمون بگی
ما هوای همو داریم؟ ..هوای
شما دوتا همدیگه رو تو سالن ماساژ دیدین؟
این مدیر شما خیلی با ادب نیست
تو داری از ادب حرف میزنی؟ تو یه کلاه تو رستوران سرت داری
فک کنم باید اونو در بیاری
...من
ملکه کُره ام...
من حتی فک نمیکردم تو یه مستخدم باشی، عوضی داری از چی حرف میزنی؟
عوضی مبتذل
تاکسی تاکسی هــــــر باشه
در تماس خواهیم بود خانوم دیویر
آه مدیر چارلی
به زودی صدمه میبینی
میتونم ببینمش
مراقب باش
لعنتی موهام
برو
چرا دنبالش نمیری؟
به هر صورت، یه نقشه بکش برای رقص با کوانگ هو موقع ریزکردن کاه برای مراسم ماهیگیری
ببخشید؟
میخوام یه اتفاق بد برای کوانگ هو موقع رقص ریزکردن کاه بیوفته
میخواد برا اتفاق افتادن اون آماده باشی
بله
اما ، چرا؟ تو احمق عوضی
نمیتونیم منتظر هیچ جادوگری باشیم
چی؟
مرموز نیست؟همه اونا کجا رفتن؟
هنوز چندتایی جادوگر تو شهر هست،اما هیچ کدومشون نمیتونن خُرد کردن کاهو انجام بدن
چی؟هیچ کدومشون نمیتونن خُرد کردن کاهو انجام بدن؟
اونا کجان؟
المپیک جادوگرا ادامه داره؟
تو چون بونگ
بله ، آقا
برو تمرین کن
بله ، آقا .چی؟
بعد این کارو میکنی
درواقع مادرم تنهایی
داره یه مزرعه لوبیا رو میگردونه
مزرعه تو چه ربطی به خُرد کردن کاه داره؟
من تنها بچه تو خونواده ام
تو پنج تا خواهرو برادر داری
درواقع
همشون مُردن
آق ، یهویی یه جادوگرو یادم اومد که میتونیم بهش زنگ بزنیم
اگه یهویی یادت اومده،برو یهویی بیارش اینجا
برام مهم نیست اگه خِرتِ کِشش کنی تا اینجا
حتی نمیتونم اون قیافه لعنتیتو ببینم
این چیه؟
...آقا جادوگر ، از الان ، تنها چیزی که میتونی بگی
تنها آره و نه ، فهمیدی؟...
اما خیلی بهتره اگه فقط بگی آره
اگه باهامون بیای خیلی بهتر میشه
...لعنتی
...گفتی
تو گفتی لعنتی؟
گفتم نمیتونم این کارو کنم
واقعا کنجکاوم چرا نمیتونی صورتتو به کسی نشون بدی؟
بچه مثبت بازی جواب نمیده
حالا
اینه؟
هی دائه شیک
نباید این جادوگر جفتک پَرونو لختش کنیم امروز؟
این همه صدا برا چیه؟
تو معبد من چیکار میکنین
چی...؟ ما این قرارو گذاشتیم.ما این کارو میکنیم
بگو این کارو میکنی
باشه خیلی خوب این کارو میکنم
حالا داری حرف میزنی
احمق لعنتی
خیلی چربو چیلی میزنی،مث یکی هستی که میشناختم
چون بونگ منم
بله آقا کجایین؟
لازمه همین الان به خاطر من جایی بری
نه.نه.الان نمیتونم
دارم اجرا جادوگرو نیگا میکنم نمیتونم جایی برم
اونروهم میارم اگه لازم باشه بزور خِرته کشش میکنم اونجا
لازم نیست نگران باشی آقا لعنتی ترسوندیم
داری به چی نگا میکنی
لعنتی اون خیلی
خیره است
آقا؟آقا؟مشکل تلفن چیه؟
خیلی خوشگل میزنی کوانگ هو
این پیچا چطورن؟
نگران نباش آقا
حسابی شُلشون کردم
کجایی؟
من....من دارم جشنو انجام میدم
میخوام تورو ببینم
ببخشید؟
بیا جایی که هستم
آره باشه دارم میام
متاسفم رییس
باید سرت شلوغ باشه
رییس
چیزی از اجرای جادوگر شنیدی؟
تو تلوزیون دیدمش
اون از آینده میگه و ماسک میزنه
من فک میکنم امروز
باید ماسکشو
واقعا برداریم؟
بنظر سرگرم کننده میاد
قراره جرش بدم
صبر کن
سلام؟
الان کجایی؟ نوبت اجرای توئه
فک کنم شماره اشتباه گرفتی
باید برم متاسفم
باشه ادامه بده
این چیه؟خیلی برجستست
این چیه؟
کی درستش کرده؟
چیکار کنم؟
زود باش بیا انجامش بدیم
باشه تماشاچیا بیاین براش یه دست عالی بزنین
برو اونجا
برو اونجا برو اونجا
برو اونجا به فنا رفتم
برو اونجا
برو اونجا برو اونجا
اجرا توئه
از عمد کردی مگه نه؟
مارو قربونی کردی عوضی
بیا اینجا
اگه قراره بری تو یه شو،باید به ما بگی برای همین
تقریبا مراسمو به فنا دادی
همه رییسامون امروز اینجان جون مادرت رقص ماسکو درست اجرا کن
هی چون بونگ
هی چون بونگ گوش کن
...چی
فک میکنی چون بونگ اسم یه سگه؟ فک میکنی چون بونگ اسم یه سگه؟
آقا...؟
رقص ماسک
چی؟
برو رقص ماسکو آماده کن
بله آقا
لعنتی
آتیشو با احتیاط روشن کن
خوب خوب
ماسکتو بردار
این یه رسوایی نیست؟
برا یه گانگستر که به عنوان یه جادوگر زندگی کنه؟
رییس
ما برا آیندمون به این آدم اعتماد کردیم
اما اون واقعا
چون بونگ
موقع سال نو وقتی اون آیندمو پیش بینی کرد غریزم بهم گفت که یه چیزیش هست
چه خبره؟
آتیش آتیش
کوانگ هو کجاست؟
اون کیه؟
تو جادوگر نمایش نیستی؟
خشکشویی لباس اجرات باید گرون باشه
زود باش بیا بریم به حد کافی ضایعش کردیم
واقعا جادوگری؟
متاسفم
یه بار که یه گانگستر
احترامشو از دست بده
کارش تمومه
دیگه هیچ وقت
دلم نمیخواد
ببینمت
فک میکنی با لباس آوردنت تمومه؟
برات این یه جوکه؟
برات جالبه ببینی زندگیم داره به فنا میره؟
نمیدونی به چه سودی رسیدی؟
رسیدن به چی؟همه چی داره به فنا میره
داره درباره این حرف میزنی؟
میخوای بگی این زنگ سرنوشت منه؟
میخوای چیکار کنی؟
میخوای
آزار و ضرب وشتم مردمو ادامه بدی؟
خیلی وقته
گرفتی خوابیدی
پاشو
سو مین
چرا یه بار
پا نمیشی
و بهم نگا نمیکنی؟
چرا پا نمیشی
و دوباره بغلم نمیکنی
و
سه بار
صدام نمیزنی
لطفا
کنارم وایسا
و هرگز
ترکم نکن
این یه راه بی پایانه
با این همه سالی که گذشته
نمیشه
معجزه آسا برگردی
آقا
میخوام که باهام بیای
کجا بریم؟
...برا دیدن مامان
فک کنم باید بهش بگم
چرا باید باهات وارد این بازی بشم دوباره؟
چرا اینو میگی؟
تو چی هستی؟
انسانی؟تو یه روحی
بس کن
و لطفا باهام بیا
تنهام بزار
اگه وقتت سر بیاد،فقط از این دنیا برو بیرون
درباره این صحبت کردن برامون راحت نیست
...ووواما با حادثه کوانگ هو وضعیت سلامتی شما
پاسخ کاملا مشخصه...
با این تجارت پاتوق داریم خیلی چیزا از دست میدیم
ما تائه جو رو اونجا داریم
باید روی جانشینی شما تصمیم بگیریم قبل از اینکه تو گروه اختلافی ایجاد بشه
که چی؟
رییس
یه چیزی برا گفتن بهتون دارم
بیا بریم بیرون
امیدوارم بدونی چی برات خوبه ،رییس
اینجا چیکار میکنی؟
زمان بدی اومدم؟متاسفم
نه،نه.کجا داری میری؟
...تو
میتونی منو ببینی؟
جادوگر واقعی آدمای مُرده رو میبینه
به کمکت احتیاج دارم
نمیخوام آدما منو اینجوری ببینن
خیلی درهم برهمه،نه؟
میخوای من چیکار کنم؟
اول بیا بریم به اتاق من
...این
خلاصه پروندست؟
بیا با یه بوکسور بریم
درصد 2 به هشته
آره دو به هشت
بدون تو
غیر ممکنه
و
خوشحالم که حواست به فینال من هست
قبل از اینکه کسی بیاد اینجا برو
برات بهترینو آرزو میکنم
رییس
همه چی
بی معنیه کوانگ هو
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
همه اون چیزی که آخر بهش میرسی یه کت شلواره (منظورش میتونه یه جورایی مث این باشه که فقط یه کفن برات میمونه آخر)
چه کت شلواری میخوای بپوشی وقتی که میری؟
شادترین چیزا تو زندگی ممکنه با یه لبخند از بین برن
بس کنو لطفا باهام بیا
هی کوانگ هو بیا همینجا تمومش کنیم
آماده ای؟
تائه جو
یه لطف هست که ازت میخوام
الان باید یه جایی باشم بزار وقتی برگشتم تمومش کنیم
نه اینجوری جواب نمیده
بیارینش بیرون
این دوست دخترته
کوانگ هو
می سوک؟
اسمش می سوکه؟
هی می سوک
امروز یه عالمه دوست پسر پیدا میکنی
متاسفم همش تقصیر منه
متاسفم
اون کیه؟می سوک کیه؟
می سوک کیه؟ بله آقا
آقا آقا
همتون دیوونه شدین؟
خوبی آقا؟ بکش کنار
ناهارتو خوردی؟
حواسمون بهش هست.لطفا باهامون بیا بگیرینش
خُل شدی؟ د بکش کنار از سر راه
برو
یک دو سه برو
از وسطش برو
واقعا باید برم
مجبورم برم
حتی اگه
آخرش بری جهنم
به خاطر این منو سرزنش نکن...
باید برم.لطفا بزار برم
آقا
بزار بره ایکپیری
بزار بره لعنتی
ببینش ،هان؟
نمیتونه آسون در بره دَخلشو بیار
چه اتفاقی داره میوفته؟
اون چشه؟
چه خبره؟
کوانگ هو،کوانگ هو.سلام
مجذوب شدم..
مجذوب شدم
شما مجذوب نشدین
من واقعا مجذوب شدم
خفه شو
حرومزاده
آقا اطمینان بهتون میدم ککه اون مجذوب نیست
فک نمیکنم
درستش میکنه
نمیتونی اینجا باشی ول کن
می سوک
آقا
سو مین
اومدم یه چیزی بهت بگم می سوک
می سوک ازم میخواد به خاطرش یه چیزی بهتون بگم
سو می اینجاست می سوک
می سوک
چرا داری برام سختش میکنی؟
برا منم سخته
هیچ کس منو باور نمیکنه
کوتاهش میکنم
نباید اینجا باشین میخواد یه چیزی بهتون بگه
صبر کن خیلی وقتتو نمیگیرم لطفا
می سوک می سوک
ولش کن
صبر کن صبر کن می سوک باورم کن،سو مین اینجاست
می سوک
ولش کن ایکپیری
ایکپیری لعنتی
متاسفم
میشه خصوصی باهاش حرف بزنم؟
اونو
معمولا سو مین میگفت
چطو اون کلمه رو میدونی؟
اونجوری
معمولا منو صدا میزد
...تو میبینمش
میتونم ببینمش
و اینجاست
اینجا چیکار میکنی ایکپیری
صورتت چی شده؟
فک کنم برا دیر اومدن
تنبیه شدم
قولمو نگه داشتم
بیا با مامانت حرف بزن
سو مین
همیشه
لباس زرد میپوشید
برا همین برا اذیت کردنش بهش میگفتم جوجه دو روزه
وقتی برگر میخوره گوجه هاشو در میاره
تو نوت کوچیکش همه چیو مینویسه
داشت یه شال قرمز میبافت
برا تولدت
سو مین اینجاست
تقصیر تو نیست
متاسفم
یهچیز دیگه هم هست
میخوام براش یه آهنگ بخونی
چی آهنگ؟
لطفا
کنارم بمونو
هرگز ترکم نکن
این یه راه بی پایانه با پشیمونی سالهای گذشته
نمیتونی برگردی
نشستن کنار پنجره
و نگاه ابرهای گُذران
من آسمونو
با خاطره ها
نقاشی میکنم
تو با زوزه
باد سرد گریه میکنی
همیشه پیشتم
هرگز ترکت نمیکنم
سو مین
یه بار
به صورتت نگا میکنم
دوبار بغلت میکنم
سه بار صدات میکنم
مامان
سومین
مامان
تو دردو رنج زندگی نکن
به خاطر من تو دردو رنج زندگی نکن
باید شاد باشی
یه روزی دوباره دخترت میشم
برات صبر میکنم
دیگه باید برم
...نه سو مین
...سو مین
واو واقعا داری تو این کار پیشرفت میکنی
معلومه من پونزده تا از اینا بافتم
داره چیکار میکنه؟
بیرون نمیاد
...لعنتی
داره کسی درباره من حرف میزنه؟
چیزی از دادو ستد نشنیده؟
درسته انگاری آدم اشتباهی رو گرفتیم
تو رییس پوشالی جدیدی،درسته؟
خوب الان همه چی تو فضای بازه
اون واسه همینه
..این جور موقع ها است که ما باید باهم متحد شیم
...این جور موقع ها
داری چیکار میکنی؟
دارم بهشون فشار میارمو از هم میپاشمشون
هی هی
هی عزیزم درش بیار
چیو در بیارم؟ بزا یه نگاهی بندازم
یکم دیگه دستتو بالا بیار
داری چه غلطی میکنی؟
داری دیوونه بازی در میاری
هرگز آدمی به زبون بازی تو ندیدم
بشین بشین.پا نشو!تو چته؟
میشه پشتتو نگاه کنی؟اونجا
چه چیزه خوبی درباره این لباس هست دی اِی
الان میبینی الان نمیبینی
این اون چیزیه که واقعا به خاطرش تنبیه شدی؟
چرا اومدی اِینجا آقای دی اِی
آقای دی اِی
آقای دی اِی~
آقای دی اِی
این توی کیوم اوک؟
:ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه فیلم و سریال امیدواریم از دیدن این فیلم لذت برده باشید ترجمه شده توسطِ -= Ghore <font color=